1
00:00:57,290 --> 00:00:59,910
Hier is de exacte dosis, professor.

2
00:01:00,590 --> 00:01:04,810
Zoals gewoonlijk. Bedankt. Klebíček met
boter, melk.

3
00:01:06,970 --> 00:01:08,270
Dwalen, professor.

4
00:01:09,090 --> 00:01:10,089
Bedankt.

5
00:01:10,090 --> 00:01:11,090
Nou ja.

6
00:01:11,310 --> 00:01:12,910
Nou, je moet eten.

7
00:01:13,350 --> 00:01:19,530
Zo zeggen wij Latijnen, man
sana, oprichting... dat is ook sano, nietwaar

8
00:01:19,530 --> 00:01:20,910
ja? Stoor mij alstublieft niet.

9
00:01:21,890 --> 00:01:22,930
Waar is de directeur?

10
00:01:23,170 --> 00:01:25,250
De directeur geeft les in het zesde leerjaar.

11
00:01:54,090 --> 00:01:56,310
Ter afsluiting zou ik nog één ding willen toevoegen.

12
00:01:56,710 --> 00:02:03,390
Vanmiddag zal hij de lessen overnemen van
de zieke meneer Professor King

13
00:02:03,390 --> 00:02:07,470
een andere heer, hoogleraar literatuur Ron.

14
00:02:07,970 --> 00:02:14,930
Ik wou dat je nieuwe professor dat had gedaan
zijn eerste les

15
00:02:14,930 --> 00:02:18,150
beste indruk van deze klasse.

16
00:02:29,190 --> 00:02:31,810
Ik hoop dat ik op je kan rekenen.

17
00:02:51,270 --> 00:02:54,370
Ik hoop dat ik over je heen kan komen
vertrouwen op.

18
00:03:25,440 --> 00:03:27,220
Kom op, ik moet me haasten.

19
00:03:39,520 --> 00:03:40,520
Tot ziens, moeder.

20
00:03:40,820 --> 00:03:44,580
Waar haast je je heen? Ik heb een vergadering
rondhangen met dokter Haller.

21
00:03:44,820 --> 00:03:49,820
Met dokter Haller? Ja. Tot ziens, papa.
Wat is er nieuw op school? Niets.

22
00:03:50,120 --> 00:03:52,940
We hebben een nieuwe literatuurprofessor. Anders
niets.

23
00:03:53,560 --> 00:03:55,060
Tot snel. Kom op pageboy.

24
00:04:03,560 --> 00:04:04,980
Ik moet ook gaan.

25
00:04:05,300 --> 00:04:06,800
Tot ziens, Jarmo.

26
00:04:07,040 --> 00:04:08,960
Ik heb rond zeven uur tijd.

27
00:04:09,260 --> 00:04:11,360
Je slaapt niet vandaag.

28
00:04:12,660 --> 00:04:15,160
Ik slaap niet. Maar wees niet boos, Rudolph.

29
00:04:15,380 --> 00:04:17,720
Ik moet het contract met Krauz gaan tekenen.

30
00:04:29,360 --> 00:04:30,980
Dus je wilt weer op tournee?

31
00:04:32,760 --> 00:04:35,240
Zo'n kans kan ik immers niet missen.

32
00:04:35,500 --> 00:04:37,180
Parijs, Londen, Brussel.

33
00:04:38,060 --> 00:04:42,240
Dus je wilt weer vertrekken, wanneer eindelijk?
op een dag blijf je thuis.

34
00:04:42,680 --> 00:04:44,220
Hij denkt tenslotte aan Evička.

35
00:04:46,640 --> 00:04:49,880
Bij Eva is alles tenslotte perfect
oké

36
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
bestellen?

37
00:04:53,780 --> 00:04:55,220
Dus wat denk je?

38
00:05:23,920 --> 00:05:24,920
Je hebt mijn rozen, toch?

39
00:05:26,260 --> 00:05:31,280
Hij zegt dat hij jong is. Hoe ziet een pion eruit?
Als hij een pion is, is hij een dwaas. Ik vind het leuk

40
00:05:31,280 --> 00:05:34,180
interessante mannen. Meisjes, ik ben gespannen
als een touwtje.

41
00:05:34,420 --> 00:05:37,460
Eindelijk hebben we wat verveling op school
een sensatie.

42
00:05:38,180 --> 00:05:43,860
Een professor is voor mij uitgesloten.
Hij heeft geen sex-appeal. Zelfs als hij aan het zenden was

43
00:05:43,860 --> 00:05:45,400
de geschiedenis van de literatuur aan de griffier.

44
00:06:45,640 --> 00:06:46,840
Ga alsjeblieft zitten.

45
00:06:51,640 --> 00:06:54,020
Laten we eerst eens kennis maken met elkaar.

46
00:06:54,240 --> 00:06:55,600
Mijn naam is Hron.

47
00:06:56,660 --> 00:07:01,100
Ik heb jullie namen hier in de vergadervolgorde.

48
00:07:01,720 --> 00:07:05,480
Sta alstublieft op, iedereen, zoals ik dat ook voor u zal doen
op te roepen

49
00:07:17,900 --> 00:07:18,940
Sint Catharina,

50
00:07:19,280 --> 00:07:26,180
Thuisland

51
00:07:26,180 --> 00:07:27,060
Tijdloos,

52
00:07:27,060 --> 00:07:33,620
Marta

53
00:07:33,620 --> 00:07:40,500
Halerova, Eva

54
00:07:40,500 --> 00:07:41,500
Martinova,

55
00:07:50,570 --> 00:07:52,310
Vergeet niet langs te komen bij de patisserie.

56
00:08:00,290 --> 00:08:02,090
Maak u geen zorgen, mevrouw, ik ben het.

57
00:08:02,310 --> 00:08:03,310
Ik was aan het vliegen.

58
00:08:03,650 --> 00:08:06,490
Is de nieuwe plofa al binnen?
klas. Nou ja, hij is er al helemaal

59
00:08:06,490 --> 00:08:07,369
eeuwigheid. Breng mij op de hoogte, dank je.

60
00:08:07,370 --> 00:08:09,210
Maar nu hoef je je niet te haasten.

61
00:08:10,430 --> 00:08:12,790
Twintig minuten later, mijn respect.

62
00:08:13,190 --> 00:08:16,910
Het zal zijn, zoals wij Latijnen zeggen,
de zogenaamde braigl.

63
00:08:21,740 --> 00:08:28,060
Ik herinner u aan de plechtige woorden die
spreekt de dirasque uit door de mond van zijn held.

64
00:08:28,440 --> 00:08:30,880
Jan Kozina Juist. Goedemorgen.

65
00:08:53,420 --> 00:08:54,800
Met wie heb ik het genoegen?

66
00:08:57,180 --> 00:08:58,420
Eva Martinova.

67
00:09:03,580 --> 00:09:10,540
Beste juffrouw Martinová, laten we een dag beloven
voor altijd waar we heen zullen gaan

68
00:09:10,540 --> 00:09:13,040
scholen net zo nauwkeurig als bij andere examens.

69
00:09:14,140 --> 00:09:18,920
En als een van ons te laat is, verontschuldigt hij zich.

70
00:09:34,320 --> 00:09:36,160
En nu kan ik misschien verder gaan.

71
00:09:39,600 --> 00:09:44,940
Mevrouw professor Brunsvíková, in de uwe
Professor Ron geeft nu les aan de klas.

72
00:09:45,560 --> 00:09:49,160
Er wordt gezegd dat het een vrij moderne pedagogische richting heeft.

73
00:09:49,740 --> 00:09:51,520
Weet jij iets meer over hem?

74
00:09:51,740 --> 00:09:52,740
Nee.

75
00:09:52,960 --> 00:09:57,540
Ik heb hem echter maar één keer gesproken
hij maakte de beste indruk op mij.

76
00:09:57,800 --> 00:10:00,300
Persoonlijk gezeten, maar als docent?

77
00:10:01,380 --> 00:10:03,160
De grootste mannen van die tijd.

78
00:10:04,040 --> 00:10:09,580
Het waren zijn vrienden. Maar in navolging van Dante
onsterfelijk werk

79
00:10:09,620 --> 00:10:16,080
we erkennen dat de vriendschap van deze groten
er waren geen mannen voor de creatie ervan

80
00:10:16,080 --> 00:10:17,900
vrijwel geen invloed.

81
00:10:18,580 --> 00:10:22,740
Hij werd alleen geïnspireerd door liefde. Grote liefde voor
de enige vrouw.

82
00:10:23,160 --> 00:10:29,780
Deze liefde komt overal in zijn werk naar voren
als een ideaal van schoonheid en poëzie.

83
00:10:31,720 --> 00:10:33,080
Deze vrouw.

84
00:10:34,250 --> 00:10:38,990
Zijn hoogste ideaal werkte indirect door
zijn werken.

85
00:10:39,990 --> 00:10:46,110
De hedendaagse mensheid buigt er terecht voor
met respect en dankbaarheid.

86
00:10:46,270 --> 00:10:50,730
Zoals elke dichter had Dante dat nodig
jouw ideaal.

87
00:10:52,750 --> 00:10:55,010
Zijn hart had het ook nodig.

88
00:11:06,510 --> 00:11:09,690
Professor, ik zou... Dat hoeft niet
zeg niets

89
00:11:09,910 --> 00:11:10,910
ik weet het

90
00:11:11,570 --> 00:11:13,510
Wandelen is echt mooier dan
opgeleid.

91
00:11:19,470 --> 00:11:20,710
Welke kant ga je op?

92
00:11:20,990 --> 00:11:21,949
Vodičkova-huis.

93
00:11:21,950 --> 00:11:24,310
Dan hebben we hier hetzelfde pad. alsjeblieft
ophangen

94
00:11:25,310 --> 00:11:30,030
Ik vind het echt leuk. En ik zeg je dat dat zo is
het tegenovergestelde.

95
00:11:30,839 --> 00:11:33,340
Marti, kom je naar de snoepwinkel? Pavel zal komen
ook.

96
00:11:33,560 --> 00:11:36,240
Wacht daar op mij, ik heb nog een uur
de piano. Dus kom.

97
00:11:36,440 --> 00:11:41,660
Maar ik vind het echt leuk. En ik
Ik zeg je tenslotte dat het het tegenovergestelde is.

98
00:11:41,740 --> 00:11:44,140
Jij, jij die plaagt? Ze vindt het leuk.

99
00:11:52,480 --> 00:11:54,780
Ik begrijp niet hoe je kon besluiten te blijven
een hoogleraar.

100
00:11:55,300 --> 00:11:57,600
Je eerste boek had een geweldig boek
succes.

101
00:11:58,060 --> 00:12:02,240
En ik bied je net zoveel als jij
haalt je professor tevoorschijn. En jij weigert.

102
00:12:02,600 --> 00:12:05,000
Je geeft er de voorkeur aan domme jongens de les te lezen en
meisjes

103
00:12:06,120 --> 00:12:10,900
Je spreekt zoals elke uitgever. Nee,
Ik spreek niet als uitgever. Waarschijnlijk leuk

104
00:12:10,900 --> 00:12:14,920
jouw vriend. En als je de mijne afwijst
ontwerp, je weet niet wat je doet.

105
00:12:22,880 --> 00:12:24,460
Dat weet ik zeker.

106
00:12:26,620 --> 00:12:32,340
Maar... ik woon graag met jonge mensen
mentale behoefte.

107
00:12:33,240 --> 00:12:34,860
Ik begrijp dat niet.

108
00:12:37,340 --> 00:12:42,800
Vandaag heb ik bijvoorbeeld het lesgeven overgenomen bij
meisjesgymnasium in het zesde leerjaar.

109
00:12:44,040 --> 00:12:45,920
Ik keek naar die kleine gezichtjes.

110
00:12:47,240 --> 00:12:52,380
Ik heb geprobeerd te lezen wat er in de tekst aan de hand was
het hoofd van zo’n zestienjarig meisje.

111
00:12:53,180 --> 00:12:55,040
Dat is zeker vreemd.

112
00:12:57,000 --> 00:13:03,480
Vol mysterie, mijn vriend, en tegenstrijdigheid.

113
00:13:04,300 --> 00:13:05,880
Hij wil beslissen, Eva.

114
00:13:06,260 --> 00:13:11,540
Ofwel is je nieuwe professor onbeleefd en...
integendeel, of het is geweldig. En dat is het ook

115
00:13:11,540 --> 00:13:12,540
tegen en genoeg!

116
00:13:12,960 --> 00:13:15,680
En blijf niet alleen maar praten over school en over
hij.

117
00:13:20,300 --> 00:13:21,660
Ik was gisteren in het theater.

118
00:13:22,040 --> 00:13:24,180
Mama zong prachtig.

119
00:13:25,450 --> 00:13:26,950
Dat vertelde je me al op de ijsbaan.

120
00:13:30,410 --> 00:13:34,970
Schaatsen is echt mooier dan school.
En als je zag hoe het met Fukan ging?

121
00:13:36,230 --> 00:13:39,250
Schaatsen en op Fukan? Wat heeft het?
gemeen?

122
00:13:40,010 --> 00:13:42,970
Maar nee, dat vertelde de professor mij bij Fukan.

123
00:13:43,730 --> 00:13:45,990
Nou, zie je, en we hebben het weer over school.

124
00:13:46,490 --> 00:13:48,710
Pavel, heb je zondag dienst in de kliniek?

125
00:13:49,490 --> 00:13:53,050
Nee. Direct, dan begeleid jij ons door de smarta
met de auto, ja?

126
00:13:53,710 --> 00:13:58,640
Het is van toepassing. Maar je belooft me dat je er niet over zult praten
geen woord naar school. Maar Pavle, ik en Fr

127
00:13:58,640 --> 00:13:59,640
scholen?

128
00:14:00,040 --> 00:14:02,720
Ik kan in godsnaam over interessantere dingen praten
zinnen, toch?

129
00:14:07,500 --> 00:14:12,380
In de jeugd van vandaag? Dit is wat moeder nu leest, dat
Het is zeker een prachtig boek.

130
00:14:12,620 --> 00:14:14,500
Dat zal een stukje psychologie zijn.

131
00:14:15,160 --> 00:14:19,240
Misschien... Hoewel er dingen zijn die mij aangaan
moeder wil helemaal niet geven of lezen.

132
00:14:19,340 --> 00:14:22,120
Hoewel jij ze beter zou begrijpen dan zij,
zie? Misschien.

133
00:14:29,040 --> 00:14:31,680
Dit zou het leven zijn als ze dat elke dag was
zondag.

134
00:14:32,960 --> 00:14:34,020
Hoe laat is het?

135
00:14:34,680 --> 00:14:35,900
Is mama er nog?

136
00:14:36,140 --> 00:14:37,140
Hij is al weg.

137
00:14:37,200 --> 00:14:39,420
Ze is een uur geleden vertrokken, en dat voor jou
begroet

138
00:14:39,820 --> 00:14:41,080
Hij is nu weg.

139
00:14:42,160 --> 00:14:43,260
Roos, kom hier.

140
00:14:44,360 --> 00:14:47,140
Ik heb vannacht een mooie droom.

141
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
En over wie?

142
00:14:49,060 --> 00:14:51,600
Over Dante.

143
00:14:52,640 --> 00:14:59,060
Ik heb een heerlijke wandeling met hem gemaakt
parkeerde en toen kuste hij me.

144
00:15:00,060 --> 00:15:01,060
Dante?

145
00:15:01,500 --> 00:15:05,320
Dante? Ik ken die meneer niet. En hij kwam vaak naar ons toe.

146
00:15:18,320 --> 00:15:19,320
Hoe ken je hem?

147
00:15:19,580 --> 00:15:22,320
Dit is Hron, onze nieuwe professor
literatuur.

148
00:15:22,900 --> 00:15:25,760
Dat is tenslotte de dichter Jiří Rón.

149
00:15:26,060 --> 00:15:27,420
Is dat hem dan?

150
00:16:10,990 --> 00:16:17,970
Op de elfde graad noorderbreedte en
de achtendertigste graad oosterlengte

151
00:16:17,970 --> 00:16:23,550
we zullen het Tánameer tekenen.

152
00:16:27,370 --> 00:16:33,690
Het belang van dit relatief kleine meer voor
het hele land en

153
00:16:33,690 --> 00:16:40,470
Noordoost-Afrika is degene die dit doet
het meer voedt de belangrijkste...

154
00:16:40,700 --> 00:16:41,820
zijrivieren van de Milo.

155
00:16:43,320 --> 00:16:45,500
Bovenal discipline, mijn vriend.

156
00:16:45,800 --> 00:16:47,940
Discipline is belangrijker dan sport.

157
00:16:48,260 --> 00:16:54,220
Denk eens goed na over hoe sport je wegneemt
leerlingen van huiswerk, meneer collega.

158
00:16:55,760 --> 00:17:02,380
Mijn mening is: meer sporten en minder
huiswerk, maat.

159
00:17:03,260 --> 00:17:06,380
Het is bewezen dat sporten gezond is.

160
00:17:35,470 --> 00:17:36,470
Wat is hier aan de hand?

161
00:17:50,570 --> 00:17:52,070
Dat getuigt van talent.

162
00:17:53,970 --> 00:17:54,970
Wie heeft het getekend?

163
00:17:57,630 --> 00:17:58,630
Simatenova.

164
00:18:06,280 --> 00:18:07,620
Staat u mij toe, maat?

165
00:18:08,760 --> 00:18:09,760
Alsjeblieft.

166
00:18:14,480 --> 00:18:16,140
Is dit hoe je habes tekent?

167
00:18:18,920 --> 00:18:21,420
Dat had ik nooit van jou verwacht.

168
00:18:22,620 --> 00:18:23,620
Martens.

169
00:19:03,650 --> 00:19:06,110
Wagner. Isolde's dood uit liefde.

170
00:19:10,790 --> 00:19:14,630
Denk je dat er vandaag een vrouw gevonden zal worden?
wie kan zo liefhebben?

171
00:19:24,370 --> 00:19:25,370
Misschien.

172
00:19:58,670 --> 00:20:00,370
Wat weet jij over Jaroslav Prchlicky?

173
00:20:00,590 --> 00:20:04,790
Jaroslav Prchlický werd geboren in 1853
en stierf in 1912.

174
00:20:05,150 --> 00:20:09,550
Haar echte naam is Emil Frieda.
Zijn belangrijkste werken zijn Z hlubin zábáté, z

175
00:20:09,550 --> 00:20:14,310
moeilijke ramen in de storm, verkering, pelopon,
bar, kohba, sonnetten, goden en mensen. Heel erg

176
00:20:14,310 --> 00:20:15,910
goed Dat is genoeg.

177
00:20:16,750 --> 00:20:18,970
En welke van deze werken heb je gelezen?

178
00:20:20,930 --> 00:20:22,830
Alsjeblieft, geen.

179
00:20:24,370 --> 00:20:27,490
Ik zou meer tevreden zijn als iemand van jullie
ze was aan het lezen.

180
00:20:40,110 --> 00:20:47,070
Miss Martenová, waarin het leven
periode is geschreven door Bozena

181
00:20:47,070 --> 00:20:48,290
Duitse oma?

182
00:20:49,310 --> 00:20:54,330
Bozena Němcová schreef...

183
00:20:54,330 --> 00:20:59,370
ze schreef... oma.

184
00:21:01,210 --> 00:21:03,730
Natuurlijk schreef ze aan haar grootmoeder.

185
00:21:10,860 --> 00:21:12,420
En weet je er niet meer van?

186
00:21:16,760 --> 00:21:19,600
Ik zie dat u niet met Němcová te maken hebt gehad.

187
00:21:20,900 --> 00:21:22,980
Dus nog een vraag.

188
00:21:24,220 --> 00:21:27,900
Wat weet jij over Machar?

189
00:21:29,820 --> 00:21:36,060
Babička is een roman in Náchod

190
00:21:36,060 --> 00:21:38,060
regio.

191
00:21:43,210 --> 00:21:45,430
Heb je het ineens weer over een Duitser?

192
00:21:46,330 --> 00:21:47,870
Hoewel ik naar Machar vroeg.

193
00:21:49,870 --> 00:21:53,190
Je bent een beetje afgeleid vandaag, Marten.

194
00:21:54,390 --> 00:22:00,470
Professor, ik... Dank u.

195
00:22:01,710 --> 00:22:03,070
Dat kan gebeuren.

196
00:22:04,690 --> 00:22:06,130
Ik zal je de volgende keer proberen.

197
00:22:50,140 --> 00:22:55,480
Misschien, heel zeker, het is tenslotte klaar
volkomen menselijk.

198
00:23:00,840 --> 00:23:03,520
Hallo Eva. Hoi Marta. wat ben je aan het leren

199
00:23:05,280 --> 00:23:07,240
Nou ja, literatuur.

200
00:23:07,440 --> 00:23:09,180
Wat denk ik na de schaamte van vandaag?

201
00:23:09,420 --> 00:23:11,240
Stuur het, Eva, Kateřina zei:

202
00:23:12,220 --> 00:23:14,180
dat ik er meteen eentje zou plakken.

203
00:23:15,040 --> 00:23:19,080
Ze zei dat je helemaal verliefd was.

204
00:23:25,710 --> 00:23:26,710
Verliefd?

205
00:23:27,630 --> 00:23:28,950
Niet eens een schijn!

206
00:23:31,030 --> 00:23:32,030
Ik word er zenuwachtig van!

207
00:23:32,430 --> 00:23:35,810
Als ik voor hem sta, kan ik er niets aan doen
zeg geen woord!

208
00:23:36,210 --> 00:23:42,570
Maar Herbička... Meneer de collega.

209
00:23:42,870 --> 00:23:47,750
Alsjeblieft? Ik heb er twee voor vandaag
kaartjes voor het Nationaal Theater.

210
00:23:48,030 --> 00:23:49,590
Wil je met mij meekomen?

211
00:23:50,310 --> 00:23:51,910
Je bent erg aardig.

212
00:23:52,750 --> 00:23:57,090
Maar ik weet echt niet of ik het kan accepteren?
Maar natuurlijk, natuurlijk.

213
00:23:58,810 --> 00:24:00,330
Dus als je het toestaat?

214
00:24:00,690 --> 00:24:03,210
Ik breng je kosten in rekening. Bedankt.

215
00:24:04,290 --> 00:24:06,850
Dat Vávra aan de maag kan opereren, klopt
geweldig

216
00:24:07,070 --> 00:24:09,850
Ik kon er uren naar kijken.
Die precisie.

217
00:24:10,110 --> 00:24:13,970
Die maag herinnert me eraan dat ik dat gewoon heb gedaan
vreselijke honger die ik ga eten. Voor nu

218
00:24:13,970 --> 00:24:14,970
Hallo Hallo.

219
00:24:17,270 --> 00:24:20,850
Een pluim, mevrouw Martička, u bent degene
ze verloor gewicht

220
00:24:21,470 --> 00:24:23,970
Over afvallen gesproken, ik moet gaan
haast te eten. Tot ziens.

221
00:24:25,690 --> 00:24:28,250
Hoi. Hallo Martha, wat is er nieuw? wat
doet Eva

222
00:24:28,830 --> 00:24:31,770
Luister, Eva is de laatste tijd zo
vreselijk zenuwachtig.

223
00:24:32,530 --> 00:24:33,850
Nerveus? Hoe zit het met haar?

224
00:24:34,210 --> 00:24:35,210
Ik weet het niet.

225
00:24:35,590 --> 00:24:37,390
Misschien komt het omdat ze nog steeds zo alleen is.

226
00:24:37,950 --> 00:24:38,950
Eindelijk weet je het.

227
00:24:39,630 --> 00:24:43,150
Moeder altijd onderweg, vader voor haar
hij heeft nooit tijd.

228
00:24:43,530 --> 00:24:46,490
Pavle, je zou er goed aan doen om over haar te praten
zorgde een beetje.

229
00:24:46,780 --> 00:24:48,040
Maar met de grootste vreugde.

230
00:24:48,400 --> 00:24:49,940
Morgenavond heb ik geen dienst.

231
00:24:50,340 --> 00:24:51,340
Direct.

232
00:24:53,800 --> 00:24:56,740
Stuur maar, Eva, ik kijk er nu al naar uit
dansen.

233
00:24:57,340 --> 00:24:59,260
Stop met dat stomme studeren.

234
00:24:59,640 --> 00:25:03,600
Pavel komt ons zo meteen halen. ik met
Ik ga niet met je mee, ik moet nog meer leren.

235
00:25:03,800 --> 00:25:05,100
Maar je kunt alles doen.

236
00:25:05,420 --> 00:25:08,880
Nergens. Misschien wil je het onthouden
oppoetsen zoals Kateřina?

237
00:25:11,930 --> 00:25:18,010
echte naam Emil Frieda, hij werd geboren
in 1853 en stierf in 1912.

238
00:25:18,590 --> 00:25:19,590
Hallo, meisjes.

239
00:25:21,130 --> 00:25:24,270
Hallo, Pavel. Hoi. Dus wat, dat kunnen we al
gaan?

240
00:25:28,330 --> 00:25:33,130
Wat zeg je daarvan, Paulus? Eva wil niet mee
wij. Hij moet leren.

241
00:25:33,830 --> 00:25:34,830
Dat is het.

242
00:25:35,150 --> 00:25:36,190
Eva, schaam je.

243
00:25:36,730 --> 00:25:40,370
Ik hoop dat jij ook niet een van die klimmers bent. Dat
maar je zou me teleurstellen.

244
00:25:40,760 --> 00:25:43,520
Dus kom langs en wees vrolijk. Maar laat het
ik tenslotte.

245
00:25:44,080 --> 00:25:47,120
Ik blijf thuis. Weet je, ze is verslaafd aan school
waanzin.

246
00:25:47,820 --> 00:25:49,340
Ben je bang voor school?

247
00:25:50,100 --> 00:25:51,300
Wat kun je niet doen?

248
00:25:51,580 --> 00:25:52,580
Scheikunde?

249
00:25:52,860 --> 00:25:54,460
Wiskunde? Geografie?

250
00:25:55,120 --> 00:25:59,080
Over aardrijkskunde gesproken, ik zag het gisteravond
Bruncvíková in het theater.

251
00:25:59,340 --> 00:26:00,680
En raad eens wie.

252
00:26:01,480 --> 00:26:03,020
Een tros druiven. Wat?

253
00:26:03,780 --> 00:26:07,540
Bruncvíková met Hrón? Ja, het is een sensatie.
Wat zeg je ervan, Eva?

254
00:26:08,010 --> 00:26:12,630
Maar het maakt mij niet uit. En laat mij een les geven
Ga zelf dansen. Oké.

255
00:26:12,930 --> 00:26:13,929
Kom op, Paulus.

256
00:26:13,930 --> 00:26:17,130
Maar Marta, we kunnen Eva niet thuis laten
alleen.

257
00:26:18,050 --> 00:26:22,810
Als je wilt, Eva, studeer ik met je mee.
Ik kan je testen. Je zou aardig zijn.

258
00:26:23,010 --> 00:26:25,350
Je staat altijd voor haar klaar. Wees goed.

259
00:26:37,960 --> 00:26:39,500
Eva Martenová.

260
00:27:01,260 --> 00:27:05,780
Hoe heette Jaroslav Vrchlícký toch?
op naam? Emil Hrida.

261
00:27:07,720 --> 00:27:12,060
Volgens welk model schreef de godin
Duitse oma? Grootmoeder is direct geschreven

262
00:27:12,060 --> 00:27:13,060
uit het leven van de auto.

263
00:27:14,100 --> 00:27:19,220
Wanneer is oma geschreven? In 1855
Ratibořích op Staré Bělidle.

264
00:27:20,400 --> 00:27:23,360
In welk vers zijn de ballads van Erben geschreven?

265
00:27:23,620 --> 00:27:24,700
Een trochee van vier voet.

266
00:27:26,240 --> 00:27:28,660
Welke vrouw inspireerde Dante?

267
00:27:28,940 --> 00:27:29,940
Beatrix.

268
00:27:30,580 --> 00:27:33,200
Geweldig! U hoeft dit examen niet te behalen
angst

269
00:27:38,920 --> 00:27:41,920
Tot welk poëtisch tijdperk behoort Hálkový
avondliedjes?

270
00:27:43,320 --> 00:27:45,540
Wanneer schreef Němcová oma?

271
00:27:48,800 --> 00:27:51,600
In welk couplet zijn de ballades van Erbenový geschreven?

272
00:27:56,760 --> 00:27:59,020
Welke vrouw inspireerde Dante?

273
00:28:05,380 --> 00:28:06,380
Martenová.

274
00:28:08,300 --> 00:28:12,860
Helaas heb ik het een keer moeten melden
jouw onverschilligheid voor alles wat mentaal is.

275
00:28:13,360 --> 00:28:20,300
Maar het feit dat je weer naar het examen komt
onvoorbereid, dat is onverschilligheid tegenover

276
00:28:20,300 --> 00:28:21,300
ik.

277
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
Ga zitten.

278
00:29:05,930 --> 00:29:08,750
Admira is een kind, je moet iets eten.

279
00:29:11,070 --> 00:29:12,270
Ik kan het niet, papa.

280
00:29:13,510 --> 00:29:14,710
wat is er mis met jou

281
00:29:15,850 --> 00:29:17,270
Ben je niet ziek?

282
00:29:18,670 --> 00:29:19,670
Nee.

283
00:29:22,470 --> 00:29:23,910
Weet jij niets over mama?

284
00:29:26,490 --> 00:29:28,030
Ja, hij komt morgen.

285
00:29:28,890 --> 00:29:31,610
Maar nu is het zo, maak mij blij.

286
00:29:51,800 --> 00:29:56,920
Holsteinshows verlengd,
sensationeel succes, kusjes voor jullie allebei Irma.

287
00:30:04,580 --> 00:30:05,900
Ik kan niet eten, papa.

288
00:30:10,300 --> 00:30:11,300
Wees niet boos.

289
00:30:36,400 --> 00:30:38,640
Heeft u even een momentje, mevrouw
collega?

290
00:30:39,940 --> 00:30:43,020
Maar natuurlijk uit vreugde, meneer de collega.

291
00:30:44,840 --> 00:30:47,420
Ik ben slechts geïnteresseerd in één specifiek geval.

292
00:30:48,340 --> 00:30:53,980
Van sommigen besprak ik het eerdere werk
vrouwelijke leerlingen uit jouw klas en dat verbaasde mij

293
00:30:53,980 --> 00:30:58,920
een student die die vroeger inleverde
beste baan, stelde me totaal teleur.

294
00:30:59,940 --> 00:31:03,720
Ik dacht oorspronkelijk dat de leerling misschien...
Welke leerling, meneer collega? Eva Martinova,

295
00:31:03,820 --> 00:31:05,240
dat hij misschien niet geïnteresseerd is.

296
00:31:06,570 --> 00:31:08,290
Maar nu zie ik dat dat niet waar is.

297
00:31:08,510 --> 00:31:10,810
Ja, ik ken deze gevallen.

298
00:31:11,490 --> 00:31:18,210
En die ervaring heb ik in mijn klas
meisjes groeien op tot die leeftijd, in

299
00:31:18,210 --> 00:31:22,150
die serieus geïnteresseerd raken in verschillende
mentale problemen.

300
00:31:24,170 --> 00:31:28,970
Ik heb Eva Martinová zelf geobserveerd
afleiding.

301
00:31:31,190 --> 00:31:33,650
Hij tekent in plaats van een kaart het hoofd van een man.

302
00:31:35,600 --> 00:31:40,500
Ik zal je het mentale niet uitleggen
staat van zestien en zeventien jaar oud

303
00:31:40,500 --> 00:31:41,760
meisjes, meneer maat.

304
00:31:43,480 --> 00:31:45,420
Ik heb je boek gelezen.

305
00:31:48,300 --> 00:31:54,180
In mijn boek heb ik personen en die van hen gecreëerd
lot volgens hun beelden.

306
00:31:54,400 --> 00:31:58,080
Maar als hoogleraar heb ik met mensen te maken.

307
00:32:01,440 --> 00:32:04,780
Adviseert u mij om streng of vriendelijk te zijn?

308
00:32:05,580 --> 00:32:08,180
Dat is een moeilijke vraag om te beantwoorden, collega.

309
00:32:09,520 --> 00:32:13,660
Soms liggen dingen dieper dan jij
wij denken.

310
00:32:44,400 --> 00:32:46,040
En ik kan het aan niemand vertellen.

311
00:32:58,940 --> 00:33:00,560
Mijn complimenten.

312
00:33:01,120 --> 00:33:03,200
Ik begin al te kraken.

313
00:33:05,240 --> 00:33:07,400
Wie heeft hulp nodig?

314
00:33:23,980 --> 00:33:25,440
Dat wij piano, pianist zeggen.

315
00:33:27,360 --> 00:33:31,500
Je gaat mij de streepjes van de metrische toewijzing geven, toch?
Oké, maar alleen voor de kost

316
00:33:31,500 --> 00:33:33,880
sardientjes. Dat is veel, met salami.

317
00:33:34,100 --> 00:33:37,600
Je wordt wakker. Hallo, meneer Jánsky, het brood
met salami.

318
00:33:38,220 --> 00:33:39,620
Oranje is een kroon waard.

319
00:33:40,460 --> 00:33:45,580
Dat is dat je mij hebt laten vergeten geld te geven. Ik
Ik zal je morgen betalen. Oké, maar dat

320
00:33:45,580 --> 00:33:47,220
jij krijgt het morgen ook te pakken.

321
00:33:48,940 --> 00:33:52,000
Hoe tevreden bent u over dhr
Professor Hron?

322
00:34:13,770 --> 00:34:15,770
Het resultaat is zeer bevredigend.

323
00:34:17,110 --> 00:34:20,409
Een beetje ambitie zou geen kwaad kunnen.

324
00:34:20,690 --> 00:34:22,110
Marie Kralova.

325
00:34:24,290 --> 00:34:26,350
Wiskunde net genoeg.

326
00:34:27,650 --> 00:34:30,590
Als het zo doorgaat, zal het mislukken.

327
00:34:38,130 --> 00:34:39,570
Sint Catharina.

328
00:34:40,630 --> 00:34:42,449
Gewoon uitstekend.

329
00:34:43,370 --> 00:34:45,030
Ik moet je prijzen.

330
00:34:47,449 --> 00:34:49,010
Koop er iets voor!

331
00:34:53,710 --> 00:35:00,470
Eva Martenová, je hebt het goed gedaan op de conferentie
ook uitstekend

332
00:35:00,490 --> 00:35:05,130
hoewel je aandacht in de geschiedenis
de literatuur is aanzienlijk vertraagd.

333
00:35:13,770 --> 00:35:15,030
Gefeliciteerd. Stilte!

334
00:35:52,880 --> 00:35:56,980
Ben je iets vergeten? Ja, nogal wat
belangrijk. Ik moet met Hron praten. S

335
00:35:56,980 --> 00:36:00,500
Een stel? Ja, ik zal hem vertellen dat het goed met me gaat
onvoldoende duurder dan de zijne

336
00:36:00,500 --> 00:36:02,400
genereus genoeg gegeven.

337
00:36:02,620 --> 00:36:06,900
Nou, gedraag je dan...
Mooi, prachtig, als een echte Hron.

338
00:36:07,240 --> 00:36:11,400
Je praat net als iedereen, maar ik hoest
naar deze kleuterpedagogie en

339
00:36:11,400 --> 00:36:13,180
Ik zal het hem ook vertellen, ik zal hem alles vertellen.

340
00:36:24,970 --> 00:36:26,830
Mag ik meneer professor Hron spreken?

341
00:36:27,390 --> 00:36:29,870
De professor is al lang geleden vertrokken.

342
00:37:05,290 --> 00:37:08,790
Ik wil graag met de professor spreken
Met een bos. Het is heel belangrijk.

343
00:37:09,110 --> 00:37:10,430
Blijf alsjeblieft spelen.

344
00:37:16,230 --> 00:37:17,970
Alsjeblieft mevrouw, u moet doorgaan.

345
00:37:30,060 --> 00:37:31,740
Goedenavond, professor.

346
00:37:33,680 --> 00:37:35,100
Mevrouw Marten?

347
00:37:38,100 --> 00:37:39,340
Hoe draag je mij?

348
00:37:42,920 --> 00:37:45,160
Ik kom voor een conferentie, meneer
hoogleraar.

349
00:37:51,500 --> 00:37:53,220
Ik ga je bedanken.

350
00:37:54,880 --> 00:37:57,080
Dank? Nee, nee.

351
00:37:58,860 --> 00:38:01,500
Dat dacht ik vóór de conferentie
een beetje over jou

352
00:38:02,580 --> 00:38:04,000
Maar we zijn nu niet op school.

353
00:38:04,860 --> 00:38:06,360
Kan ik eerlijk met je praten?

354
00:38:08,840 --> 00:38:10,040
Ga alsjeblieft zitten.

355
00:38:15,660 --> 00:38:20,740
Weet je, we verdienden het allebei
de helft

356
00:38:21,860 --> 00:38:22,980
Dus ik was het.

357
00:38:24,880 --> 00:38:26,960
Omdat ik je interesse niet kon vasthouden.

358
00:38:28,360 --> 00:38:32,780
Maar ik hoop dat we dat in de toekomst ook zullen doen
om beiden te streven.

359
00:38:34,060 --> 00:38:35,320
Excuseer mij even.

360
00:39:06,620 --> 00:39:07,980
Mevrouw Bruncvíková.

361
00:39:08,440 --> 00:39:09,460
Goedeavond.

362
00:39:18,140 --> 00:39:20,640
Heeft ze onderbroken? Mij? Maar helemaal niet.

363
00:39:20,900 --> 00:39:22,480
Ik ben zo blij dat je belde.

364
00:39:25,400 --> 00:39:27,660
Nou, tot ziens. Morgen naar het station.

365
00:39:39,020 --> 00:39:41,060
Jij? waar is de dame

366
00:39:41,260 --> 00:39:43,120
Wat kwam ik tegen aan de deur? Ze vertrok.

367
00:39:46,200 --> 00:39:47,280
Een bijzonder meisje.

368
00:39:53,940 --> 00:39:56,760
Je nieuwe boek zal een prachtig boek hebben
succes.

369
00:39:57,020 --> 00:40:02,340
Ik kwam kijken hoe het met je gaat.
Wat ik tot nu toe heb gelezen is echt geweldig.

370
00:40:02,880 --> 00:40:04,300
Jouw jonge mensen leven.

371
00:40:04,640 --> 00:40:06,500
Je begrijpt ze volkomen psychologisch.

372
00:40:06,820 --> 00:40:09,860
En zoals jij ze beschrijft, zijn ze ook binnen
realiteit.

373
00:40:10,900 --> 00:40:11,900
Nee.

374
00:40:13,600 --> 00:40:14,600
Zo zijn ze niet.

375
00:40:17,960 --> 00:40:21,720
Ik ben er net achter gekomen dat het verkeerd is.

376
00:40:23,340 --> 00:40:24,520
Het leven is heel anders.

377
00:44:32,010 --> 00:44:33,010
Einde.

378
00:45:17,290 --> 00:45:18,290
Wachten!

379
00:46:01,040 --> 00:46:03,800
www.hradeckralove.org

380
00:47:03,080 --> 00:47:09,560
Mijn dierbare heerschappij, wees u ervan bewust
Neem aan dat ik niemand van jullie wil beledigen. EEN

381
00:47:09,560 --> 00:47:14,480
wij vragen u daarom uit alle macht voor ons
iedereen vergaf het bij voorbaat.

382
00:47:14,820 --> 00:47:16,480
Natuurlijk vergeven wij.

383
00:47:17,060 --> 00:47:18,060
Wij vergeven!

384
00:47:36,200 --> 00:47:41,060
Daar zorgen wij voor, onze klas zet het patroon.

385
00:47:41,600 --> 00:47:47,040
Ik zal je voorstellen aan bekende persoonlijkheden, de onze
sexy

386
00:47:47,320 --> 00:47:49,100
faculteit.

387
00:47:52,640 --> 00:47:59,540
Onze klasgenoten praten heel vriendelijk, mijn
engel dat

388
00:47:59,540 --> 00:48:00,580
is niet gedaan.

389
00:48:01,280 --> 00:48:02,680
Laatst!

390
00:48:07,630 --> 00:48:09,970
Ze bedoelde het goed, la, la.

391
00:48:16,290 --> 00:48:20,010
Berna komt aan, haar ogen zijn meteen groot.

392
00:48:20,310 --> 00:48:23,470
Stop met schreeuwen, sta nu op.

393
00:48:24,350 --> 00:48:25,590
Ik schrijf je.

394
00:48:37,390 --> 00:48:42,770
Elke twee stappen het klaslokaal binnen, dus de hele zesde
van streek.

395
00:48:43,470 --> 00:48:50,110
Het heeft dertig paar ogen en dertig
hart onmiddellijk

396
00:48:50,110 --> 00:48:51,110
ontploft.

397
00:48:54,350 --> 00:49:00,770
Wij regelen het zelf met de sms meiden, de onze
klasse

398
00:49:00,770 --> 00:49:02,210
instituut verzet.

399
00:49:03,210 --> 00:49:04,250
Herkenden ze het?

400
00:49:34,060 --> 00:49:36,220
Je hebt een prachtige stem, je hebt een nieuwe.

401
00:49:36,640 --> 00:49:37,980
Wil jij ook naar het theater?

402
00:49:38,700 --> 00:49:40,580
Ik heb nog niet aan mijn toekomst gedacht.

403
00:49:45,260 --> 00:49:50,580
Professor, vergeef me dat ik zo ben
gisteren gedroeg ze zich zo kinderachtig.

404
00:49:50,940 --> 00:49:51,940
Hoe is dat?

405
00:49:53,360 --> 00:49:54,360
O zij!

406
00:49:55,440 --> 00:49:57,160
Waarom heb je mij eigenlijk verlaten?

407
00:50:16,460 --> 00:50:18,480
Ik vergat iets mee te nemen
lees.

408
00:50:18,760 --> 00:50:22,380
Ik heb toevallig een boek bij me. Ik kan het je geven
meenemen? Als je dat zou willen, lieverd.

409
00:50:41,360 --> 00:50:43,400
Hij danst bijna de hele tijd met Eva.

410
00:50:46,540 --> 00:50:48,780
Ze zal echter binnenkort klaar zijn met dansen.

411
00:52:49,610 --> 00:52:54,350
Dames en heren, zelfs de mooiste avond
er moet een einde aan komen.

412
00:52:55,270 --> 00:52:58,090
Ik denk dat het tijd is dat we gaan
iedereen slaapt

413
00:52:58,970 --> 00:53:00,090
Goede nacht.

414
00:53:41,130 --> 00:53:45,870
Het grootste oorlogsschip uit Afrika. Lange
bochten, de rivier zoekt zijn weg tussen de rotsen

415
00:53:45,870 --> 00:53:51,890
klif naar de zee. Novaková, ga verder. Congo
met zijn wendingen vertegenwoordigt het... Genoeg!

416
00:53:53,990 --> 00:53:55,710
Eva Martinova.

417
00:53:57,730 --> 00:53:58,730
Blijf doorgaan.

418
00:54:02,210 --> 00:54:06,510
Noord-Afrika wordt bewoond door de Ouden
culturele naties... Genoeg!

419
00:54:07,550 --> 00:54:09,050
Wat ben je aan het lezen?

420
00:54:10,920 --> 00:54:12,160
Wat bedoel je?

421
00:54:13,920 --> 00:54:15,480
Kom hier met dat boek.

422
00:54:25,180 --> 00:54:26,360
Geef mij dat boek.

423
00:54:29,020 --> 00:54:32,240
Jij bent bij Noord-Afrika, terwijl wij bij zijn
centraal Afrika.

424
00:54:39,480 --> 00:54:40,480
Geef het aan mij.

425
00:54:45,480 --> 00:54:46,840
Kun je mij de foto geven?

426
00:54:49,080 --> 00:54:50,080
Nee.

427
00:54:52,060 --> 00:54:54,800
Ik zou willen dat je mij die foto gaf.

428
00:55:01,560 --> 00:55:04,900
Weet u wat uw weigering betekent?

429
00:55:07,160 --> 00:55:08,160
Ga zitten.

430
00:56:56,840 --> 00:56:58,680
Ik zoek u, professor.

431
00:57:02,900 --> 00:57:05,820
God, je beeft over je hele lichaam.

432
00:57:06,460 --> 00:57:07,960
Wat is er met je gebeurd?

433
00:57:09,220 --> 00:57:11,680
Die foto, professor.

434
00:57:12,660 --> 00:57:13,960
Welke foto?

435
00:57:15,040 --> 00:57:17,600
Martenová, spreek rustig.

436
00:57:18,560 --> 00:57:20,000
Jouw gelijkenis.

437
00:57:21,680 --> 00:57:23,080
Mijn gelijkenis?

438
00:57:23,320 --> 00:57:24,840
Ja, ze viel op de grond.

439
00:57:25,420 --> 00:57:27,160
Professor Bruncvíková wilde ze hebben.

440
00:57:29,400 --> 00:57:30,720
Ik heb het haar niet gegeven.

441
00:57:32,140 --> 00:57:33,960
Maar waarom heb je het haar niet gegeven?

442
00:57:36,520 --> 00:57:39,180
Ik kon het tenslotte niet.

443
00:57:40,300 --> 00:57:42,840
Waarom? Wat heeft je ervan weerhouden dit te doen? Waarom?

444
00:57:45,020 --> 00:57:48,640
Omdat... Omdat...

445
00:58:42,600 --> 00:58:46,740
Het is dezelfde inkt waarin ze zijn geschreven
je huiswerk.

446
00:58:48,260 --> 00:58:50,100
Het is waarschijnlijk uw lettertype.

447
00:58:51,880 --> 00:58:55,680
Geef toe dat je de brief hebt geschreven.

448
00:58:58,220 --> 00:59:00,380
Bekentenis zal het gemakkelijker voor je maken.

449
00:59:02,040 --> 00:59:03,300
Ik heb het geschreven.

450
00:59:04,920 --> 00:59:06,540
En de inhoud van de brief?

451
00:59:07,480 --> 00:59:11,000
Is alles verzonnen? Of het is aan
iets waar?

452
00:59:12,400 --> 00:59:15,580
Ik zag hoe Eva Martinová naar toe ging
huis.

453
00:59:16,360 --> 00:59:20,620
En hoe weet je dat Eva Martinová net is gegaan?
naar het appartement van professor Hron?

454
00:59:21,180 --> 00:59:23,540
Ik ging achter haar aan.

455
00:59:25,460 --> 00:59:27,080
Bedankt. Dat is genoeg.

456
00:59:28,620 --> 00:59:32,300
Vanwege uw gegevens ben ik genoodzaakt deze aan haar door te geven
document aan de directie.

457
00:59:35,260 --> 00:59:37,720
Maar ik moet je één ding zeggen.

458
00:59:38,480 --> 00:59:40,040
Je walgelijke...

459
00:59:40,400 --> 00:59:45,660
Het is een moeilijke manier om dingen te doen
het gemeenste wat de mens is

460
00:59:45,660 --> 00:59:46,660
in staat om

461
00:59:49,160 --> 00:59:50,160
Ga.

462
00:59:54,940 --> 00:59:56,600
Stuur mij alstublieft.

463
00:59:57,420 --> 01:00:02,900
Ik heb je laten bellen om het te vragen
voor enige verduidelijking, professor.

464
01:00:03,040 --> 01:00:07,500
Alsjeblieft, meneer de directeur. Het ging goed met mij
rapport ingediend.

465
01:00:09,200 --> 01:00:15,040
Mag ik u onderbreken door te vragen of dat zo is
Professor Bernard heeft zich niet gemeld?

466
01:00:15,820 --> 01:00:22,080
Ik zou je die vraag niet hoeven te stellen
om te antwoorden, maar ik zal het niet voor je verbergen,

467
01:00:22,080 --> 01:00:28,360
het gaat Dit zijn verschillende rapporten, of
als je wilt

468
01:00:28,400 --> 01:00:32,360
indicatie. Welke beschuldigen mij?

469
01:00:35,020 --> 01:00:39,160
dat u uw positie heeft misbruikt
hoogleraar aan dit instituut tegen een van

470
01:00:39,160 --> 01:00:43,300
leerlingen. Je werd betrapt met die student erin
de bibliotheek.

471
01:00:43,980 --> 01:00:48,640
Je hield, zoals het rapport zegt, die student vast
armen.

472
01:00:50,100 --> 01:00:53,740
Ik hoef je niet wat te vertellen, hoop ik
jij zult de gevolgen ondervinden.

473
01:00:54,160 --> 01:00:55,360
Jouw antwoord daarop?

474
01:00:56,400 --> 01:00:57,680
Ik heb een antwoord.

475
01:00:58,800 --> 01:00:59,960
Vrij eenvoudig.

476
01:01:01,800 --> 01:01:03,580
Martinová kwam naar mijn bibliotheek.

477
01:01:04,000 --> 01:01:06,400
En ze wilde met mij over iets praten
evenementen.

478
01:01:06,940 --> 01:01:08,480
Je weet waarschijnlijk al welke.

479
01:01:09,780 --> 01:01:13,960
Ze was erg overstuur en begon dat ook te doen
huilen. Ik probeerde haar te kalmeren.

480
01:01:14,320 --> 01:01:20,700
En jij bedacht de enige manier
Kalmeer ze, breng haar naar huis

481
01:01:20,700 --> 01:01:26,220
armen. Ik zie, meneer, dat u gelooft
een verklaring die zelfs vanaf het begin is

482
01:01:26,220 --> 01:01:27,580
het product van een wilde verbeelding.

483
01:01:28,620 --> 01:01:32,800
Dus u zult mij dat zeker toestaan
Dit verhoor is voorbij.

484
01:01:33,310 --> 01:01:34,630
Nee, hoogleraar.

485
01:01:37,790 --> 01:01:40,170
Ik kom terug op je eerste uitspraak.

486
01:01:40,510 --> 01:01:46,350
U zei dat de redenen waarom dit kwam
schoolmeisjes alleen voor jou, ze hebben er niets mee te maken

487
01:01:46,350 --> 01:01:47,350
gemeenschappelijk.

488
01:01:48,130 --> 01:01:50,070
Laten we even bij deze redenen blijven.

489
01:01:50,650 --> 01:01:56,210
Misschien vindt u dat een onvoldoende reden
deze student heeft je privé bezocht

490
01:01:56,210 --> 01:01:57,210
in uw appartement?

491
01:01:59,270 --> 01:02:00,350
Hier alstublieft.

492
01:02:02,570 --> 01:02:09,570
Het is bekend dat vóór de zaak in de bibliotheek
Eva Martenová was bij u thuis, professor.

493
01:02:10,990 --> 01:02:12,490
Wil je het ontkennen?

494
01:02:15,330 --> 01:02:17,350
Tot nu toe heb ik niets ontkend.

495
01:02:17,950 --> 01:02:19,910
En er valt ook niets te ontkennen.

496
01:02:21,810 --> 01:02:24,290
Martenová was bij mij thuis, maar... Nu was zij thuis
jij?

497
01:02:25,450 --> 01:02:28,470
Ja. Maar om een ​​vrij onschuldige reden.

498
01:02:28,690 --> 01:02:30,870
De bekentenis dat ze bij jou was is voor mij voldoende.

499
01:02:31,630 --> 01:02:37,790
Ik zal Eva Martenová naar de redenen vragen. nee,
meneer, dat moet u niet doen.

500
01:02:38,070 --> 01:02:40,450
En waarom als ik vragen mag?

501
01:02:40,810 --> 01:02:44,150
Omdat je de ziel ervan zou vergiftigen
jong wezen.

502
01:02:45,370 --> 01:02:48,830
Als je bewijs ziet in zinloze vermoedens
mijn schuld?

503
01:02:49,330 --> 01:02:55,130
Alsjeblieft, ik zal mezelf verdedigen, maar trek in
spul dat jonge kind, dat is de helft

504
01:02:55,130 --> 01:02:56,230
moord, meneer chauffeur!

505
01:02:56,750 --> 01:03:00,450
U maakt zich plotseling grote zorgen over de geestelijke gezondheid
zegen Marten als we haar hebben

506
01:03:00,450 --> 01:03:01,470
vragen indienen?

507
01:03:01,830 --> 01:03:05,350
Hun antwoord zal waarschijnlijk het jouwe bewijzen
schuldgevoel, professor.

508
01:03:06,630 --> 01:03:10,570
Meneer de directeur, hij bekijkt het zo.

509
01:03:11,290 --> 01:03:15,330
Ik kan je dus alleen maar vertellen dat ik niet verder kom
om les te geven en dat ik uw instituut verlaat.

510
01:03:15,710 --> 01:03:17,130
Denk wat je wilt over mij.

511
01:03:19,970 --> 01:03:21,530
Ik was compleet buiten mezelf.

512
01:03:22,250 --> 01:03:25,710
Ik doe de deur open en daar ligt ze in haar armen
zoals in een nachtclub.

513
01:03:26,240 --> 01:03:29,100
Ik ben heel goed in dit soort leraren
neus

514
01:03:30,180 --> 01:03:33,900
Professor Bruncvíková natuurlijk
hij herinnert zich wat ik je vertelde toen hij

515
01:03:33,900 --> 01:03:35,680
meneer naar onze instelling kwam?

516
01:03:36,780 --> 01:03:38,140
Ik weet het echt niet meer.

517
01:03:40,080 --> 01:03:45,460
Bernard betrapte hem in de bibliotheek
sextant. Waarmee, meneer maat? MET

518
01:03:45,460 --> 01:03:48,440
een of andere Eva Marténová. Het is
dochter van Irma Lukavská.

519
01:03:48,780 --> 01:03:53,520
Ja. Dit is een schande voor onze beroepsgroep. Druiven
is helemaal... Knock-out!

520
01:04:15,370 --> 01:04:17,770
Rechtstreeks in media res.

521
01:04:18,490 --> 01:04:22,730
Een betreurenswaardige zet vandaag
de conferentie is bij u allen bekend.

522
01:04:23,400 --> 01:04:28,980
Dit is het geval van professor Haron en Abby
Marten sjaals Sexy.

523
01:04:34,580 --> 01:04:37,240
Uza ging zonder korting naar school.

524
01:04:37,740 --> 01:04:44,000
Twee, drie, vier, vijf, zes, zeven,

525
01:04:44,040 --> 01:04:48,480
acht Disciplinair onderzoek. Hij kust
in de stronk

526
01:04:54,959 --> 01:04:58,880
Zes, zeven en twee. Veren in zijn pita.

527
01:04:59,380 --> 01:05:01,680
Ik denk dat Eva vals speelt.

528
01:05:07,280 --> 01:05:08,420
Kom dichterbij.

529
01:05:13,140 --> 01:05:18,600
Ik kreeg de opdracht om het u mondeling te vertellen
zij maakte het resultaat van de conferentie van gisteren bekend.

530
01:05:20,100 --> 01:05:23,220
De schriftelijke communicatie wordt onmiddellijk ingediend.

531
01:05:23,710 --> 01:05:24,930
aan je ouders.

532
01:05:26,990 --> 01:05:32,430
Een zaak in de bibliotheek en je privé
bezoeken aan professor Hron

533
01:05:32,430 --> 01:05:34,110
ze verduidelijken alles.

534
01:05:34,430 --> 01:05:41,130
Je bent nog steeds uitgesloten van school tot
De tuchtprocedure zal niet worden afgerond

535
01:05:41,130 --> 01:05:43,010
tegen professor Hron.

536
01:05:44,730 --> 01:05:47,870
Disciplinaire procedure?

537
01:05:48,690 --> 01:05:54,490
Ja. Disciplinaire procedures die
betekent waarschijnlijk het einde van zijn leven

538
01:05:54,490 --> 01:05:55,930
hoogleraar activiteiten.

539
01:05:56,190 --> 01:05:59,310
Eva Martenová.

540
01:06:01,790 --> 01:06:03,470
Vanwege mij?

541
01:06:04,610 --> 01:06:07,510
Ja. Vanwege jou.

542
01:06:09,030 --> 01:06:13,630
Maar... Maar wat heb ik gedaan?

543
01:06:19,210 --> 01:06:25,810
Eva Marten, je voorwendsel van onschuld
is zinloos.

544
01:06:28,530 --> 01:06:29,930
Vanwege...

545
01:07:24,970 --> 01:07:25,970
Dank je

546
01:08:02,529 --> 01:08:04,370
Mevrouw Eva is nog niet thuisgekomen.

547
01:08:04,810 --> 01:08:08,290
Dus zeg tegen mijn dame dat ze naar mij toe moet komen
Ze kwam meteen, nietwaar? Maar genade bijt je

548
01:08:08,290 --> 01:08:11,670
met een tas. Het maakt mij niet uit, vertel het me
dat ik met hem moet praten. Alsjeblieft. EEN

549
01:08:11,670 --> 01:08:14,790
Wacht, ik wil je iets vragen
vroeg hij.

550
01:08:15,550 --> 01:08:18,550
Je hebt Eva de laatste tijd niet gezien
iets speciaals?

551
01:08:19,350 --> 01:08:21,069
Toegegeven, iets verbaasde me.

552
01:08:21,410 --> 01:08:25,930
De jongedame was zo rusteloos en laatste
ze had op dat moment geen trek in eten. Goed,

553
01:08:25,930 --> 01:08:28,050
Oké, bel mijn dame. Alsjeblieft.

554
01:08:34,990 --> 01:08:36,430
Je hoeft je nu geen zorgen te maken.

555
01:08:39,890 --> 01:08:40,890
wat is

556
01:08:42,250 --> 01:08:43,490
Is er iets gebeurd?

557
01:08:46,569 --> 01:08:48,450
Ja, dat gebeurde.

558
01:08:50,010 --> 01:08:55,069
De directie van het Eva Gymnasium maakt bekend: Eva
wordt uitgesloten totdat het klaar is

559
01:08:55,069 --> 01:08:57,569
tuchtprocedure tegen de hoogleraar
Aan Ron.

560
01:08:57,770 --> 01:09:01,590
Er wordt vermoed dat hij misbruik heeft gemaakt van zijn gegevens
positie ten opzichte van onze Eva.

561
01:09:02,010 --> 01:09:03,770
Weet jij wat dat betekent, Irma?

562
01:09:04,319 --> 01:09:08,040
Uw goed opgevoede dochter en Mr
hoogleraar.

563
01:09:08,939 --> 01:09:12,960
Nu zie je wat het betekent als een moeder
hij heeft geen tijd voor zijn dochter.

564
01:09:14,740 --> 01:09:17,580
En jij neemt mij dat kwalijk? Ja, voor jou.

565
01:09:18,200 --> 01:09:23,040
Hoe vaak heb ik je al gezegd dat je moet stoppen?
eindelijk theaters. Denk ook aan het kind.

566
01:09:23,580 --> 01:09:26,240
Zelfs vóór je laatste reis ben ik jou
hij vroeg erom.

567
01:09:26,560 --> 01:09:29,819
Wat heb je mij geantwoord? Hij is tenslotte bij hem
alles is in orde.

568
01:09:30,640 --> 01:09:32,040
Alles is in orde.

569
01:09:32,510 --> 01:09:35,350
En hier kun je in zwart-wit zien hoe het zit
oké

570
01:09:36,130 --> 01:09:40,250
Ik begrijp dat het je van streek maakt, maar daarom is het zo
Je hoeft toch niet oneerlijk tegen mij te zijn.

571
01:09:41,250 --> 01:09:42,569
Ik ben niet oneerlijk.

572
01:09:43,250 --> 01:09:44,970
Ik zie gewoon waar het allemaal naartoe gaat.

573
01:09:46,410 --> 01:09:49,950
Een jong meisje op zoek naar de liefde van anderen,
het betekent dat hij haar thuis niet kan vinden.

574
01:10:16,140 --> 01:10:18,140
U kunt het contract met het theater vandaag nog opzeggen.

575
01:10:18,620 --> 01:10:20,640
Nee, dat zal ik niet doen.

576
01:10:21,320 --> 01:10:22,320
Ga zitten.

577
01:10:22,560 --> 01:10:25,180
En op deze toon meen ik het helemaal niet
je forceert niet

578
01:10:26,360 --> 01:10:31,520
Ik ben tot vandaag veel te geheimzinnig geweest.
Of je geeft het theater op. Of? Of niet

579
01:10:31,520 --> 01:10:32,840
je geeft het op nee Maak je keuze.

580
01:10:33,480 --> 01:10:38,140
Wees liever bang voor je nauwkeurigheid en energie
op Eva. Er zal meer op zijn plaats zijn. Zo eentje

581
01:10:38,140 --> 01:10:39,600
schandaal met die professor.

582
01:10:39,980 --> 01:10:43,580
Het zou nooit zo ver komen
als ze thuis met hem moest praten.

583
01:10:44,170 --> 01:10:45,770
Is dat wat je echt van mij wilt?

584
01:10:46,570 --> 01:10:49,830
Eva! Nog steeds alleen Eva! Jij tante
gek aan het worden!

585
01:10:50,890 --> 01:10:52,590
Neem mee wat je wilt!

586
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
Hier!

587
01:11:29,080 --> 01:11:32,100
Zo zie je eruit!

588
01:11:33,660 --> 01:11:34,740
Kom op.

589
01:11:47,640 --> 01:11:48,820
wat is er mis met jou

590
01:11:49,640 --> 01:11:51,300
wat er met je is gebeurd

591
01:11:52,480 --> 01:11:55,150
Pavel... Je moet me helpen.

592
01:11:55,910 --> 01:12:01,950
Dr. Haller, naar de operatiekamer. Dokter
Haller, naar de operatiekamer. Dokter Haller,

593
01:12:01,950 --> 01:12:05,570
naar de operatiekamer. Dr. Haller, doe dat
werkende schaduwen.

594
01:12:08,850 --> 01:12:11,950
Geloof, geloof, ik wacht hier op je.

595
01:12:12,250 --> 01:12:13,890
Ik kom zo snel mogelijk terug.

596
01:13:08,560 --> 01:13:12,000
En waar ga je heen, lieverd? Arme dame
ze belde dat ze iets vergeten was, dus ik moet wel

597
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
naar het theater brengen.

598
01:13:13,140 --> 01:13:14,600
Natuurlijk is dat belangrijk.

599
01:13:15,160 --> 01:13:16,900
En Eva is nog steeds niet terug.

600
01:13:17,120 --> 01:13:18,380
Ze moet bij juffrouw Martha zijn.

601
01:13:18,880 --> 01:13:20,380
Bel me als ik terugkom.

602
01:13:20,660 --> 01:13:23,340
Ik heb een belangrijke conferentie met de heerser van Pest.
Alsjeblieft.

603
01:14:45,800 --> 01:14:47,680
Vriendje, disciplinaire maatregelen, school.

604
01:14:50,240 --> 01:14:51,620
Maar ik weet niet wat er met mij gebeurt.

605
01:14:53,920 --> 01:14:55,520
Ik moet erover blijven nadenken, jongen.

606
01:17:16,940 --> 01:17:17,940
Jij cetra!

607
01:17:21,000 --> 01:17:24,740
Hebt u juffrouw Marten niet gezien? Ze danste
Ik ben in de gang, dokter.

608
01:17:25,020 --> 01:17:29,480
Ik vertelde haar dat je zo terug zou zijn, maar...
ze gaf geen antwoord en bleef rennen.

609
01:17:29,900 --> 01:17:32,120
Ik denk dat ze vreselijk overstuur was.

610
01:17:32,820 --> 01:17:33,820
Bedankt.

611
01:17:37,040 --> 01:17:40,460
Ik moet het van mij overnemen, dat moet ik
noodzakelijkerwijs verdwenen. Wat is er gebeurd?

612
01:18:57,020 --> 01:18:59,800
Vriendelijke dame, u moet onmiddellijk naar huis gaan.

613
01:19:02,400 --> 01:19:03,400
Waarom?

614
01:19:05,420 --> 01:19:06,760
Is er iets gebeurd?

615
01:19:07,360 --> 01:19:10,240
Maar Jiří, ik heb je nog nooit zo gezien
hij zag het niet

616
01:19:10,560 --> 01:19:12,740
Je bent compleet veranderd. Ja.

617
01:19:13,340 --> 01:19:15,220
Ik begrijp mezelf niet.

618
01:19:15,700 --> 01:19:18,300
Van een vrij kleine schoolaangelegenheid.

619
01:19:19,700 --> 01:19:20,780
Sorry, alsjeblieft.

620
01:19:22,960 --> 01:19:25,540
Professor, professor.

621
01:19:26,190 --> 01:19:27,310
Er is iets verschrikkelijks gebeurd.

622
01:19:27,970 --> 01:19:31,070
Ik begrijp je helemaal niet. Wat is er gebeurd? Wat?

623
01:19:35,770 --> 01:19:36,930
Dat is niet mogelijk.

624
01:20:13,770 --> 01:20:14,770
Volgende?

625
01:20:18,270 --> 01:20:19,270
Pardon.

626
01:20:19,570 --> 01:20:23,890
Zuster, ik moet met de dokter praten
Haller. Dat is uitgesloten. De dokter wel

627
01:20:23,890 --> 01:20:26,970
bij één ernstig zieke patiënt. Alleen al vanwege deze
Ik werd ziek.

628
01:20:27,590 --> 01:20:28,590
Mijn naam is Hron.

629
01:20:29,070 --> 01:20:31,210
Ik moet met hem praten. Nog even.

630
01:20:31,430 --> 01:20:32,770
Ik zal het proberen.

631
01:20:45,000 --> 01:20:48,840
Wat heb ik gedaan? Wat heb ik gedaan, mevrouw?
professor?

632
01:20:49,100 --> 01:20:51,200
Wat heb ik gedaan?

633
01:21:06,680 --> 01:21:10,700
Disciplinaire procedure voor professor Ron.

634
01:21:38,120 --> 01:21:41,380
Een zekere meneer Ron praat tegen je.

635
01:21:41,660 --> 01:21:42,660
Ron?

636
01:21:47,780 --> 01:21:48,820
Professor Ron.

637
01:22:19,690 --> 01:22:24,390
Dokter, uw zuster heeft het mij verteld

638
01:22:24,490 --> 01:22:29,450
Hoe gaat het met Eva Martinová?

639
01:22:31,810 --> 01:22:36,350
Kunnen we hopen zolang het hart werkt?

640
01:22:40,130 --> 01:22:44,250
Dat mag u hopen, professor.

641
01:23:01,200 --> 01:23:03,180
www.hradeckralove.org

642
01:23:34,380 --> 01:23:37,700
Je weet dat het disciplinaire proces was
Professor Hron gelijk gegeven?

643
01:23:38,560 --> 01:23:40,480
Iedereen mag daarover denken wat hij of zij wil.

644
01:23:41,760 --> 01:23:45,120
Hoe dan ook, ik ben blij deze meneer te zien
hij gaf zijn onderwijsactiviteiten op.

645
01:24:13,230 --> 01:24:18,250
U heeft bezoek, juffrouw Eva, meneer...
Professor Hron. Kan hij verder?

646
01:24:18,710 --> 01:24:20,970
Nee, nog niet, zus.

647
01:24:21,330 --> 01:24:24,510
Je hebt geen spiegels. Ik breng je, alsjeblieft
jij.

648
01:24:36,770 --> 01:24:37,770
Ik smeek niet.

649
01:24:38,370 --> 01:24:41,370
Het is het langverwachte bezoek.

650
01:24:42,220 --> 01:24:43,640
Hoe zie ik eruit, zusje?

651
01:24:44,240 --> 01:24:45,520
Lieve mevrouw Eva.

652
01:25:19,210 --> 01:25:22,410
Ik ben heel blij je weer te zien
gezond.

653
01:25:23,990 --> 01:25:28,230
Ik ben hier vaak geweest, maar ze lieten me niet binnen
jij.

654
01:25:32,630 --> 01:25:34,190
Bedankt voor de bloem.

655
01:25:38,970 --> 01:25:39,970
Alsjeblieft.

656
01:25:48,430 --> 01:25:54,070
Ik was bang, heel bang, zelfs niet
Het zal mij deze keer niet lukken

657
01:25:54,070 --> 01:25:55,470
spreken.

658
01:25:57,150 --> 01:26:02,070
Maar ik denk dat ik verstandig ben geworden en
ze werd vele jaren ouder.

659
01:26:04,070 --> 01:26:06,370
kan ik nog een keer praten

660
01:26:08,130 --> 01:26:13,550
Eigenlijk was u nog aan het praten, mevrouw
Martinova.

661
01:26:14,890 --> 01:26:15,890
Maar...

662
01:26:17,290 --> 01:26:19,190
Wij hebben uw toespraak niet begrepen.

663
01:26:21,650 --> 01:26:24,650
Je hebt mij zoveel problemen bezorgd.

664
01:26:24,870 --> 01:26:25,910
zie je

665
01:26:26,790 --> 01:26:30,770
Ik moet mij verontschuldigen en bedanken.

666
01:26:33,130 --> 01:26:34,170
Nee.

667
01:26:34,890 --> 01:26:37,230
Ik moet je bedanken.

668
01:26:38,690 --> 01:26:41,270
Ik begrijp u niet, professor.

669
01:26:42,590 --> 01:26:46,250
Professor Jevo Martinová spreekt nu niet.

670
01:26:47,880 --> 01:26:51,800
Nu de man waar stomme boeken over geschreven zijn
leven.

671
01:26:52,100 --> 01:26:56,640
En het echte leven zou hem bijna ontgaan.

672
01:26:57,340 --> 01:27:02,860
Spreek alstublieft geen kwaad over de dichter Jiří
Ron.

673
01:27:04,960 --> 01:27:10,500
De dichter Jiří Rón schrijft een nieuw boek, mevrouw
Hier.

674
01:27:12,360 --> 01:27:17,200
Het gaat over één sextant en één
naar de hoogleraar.

675
01:27:18,730 --> 01:27:20,750
Kun je mij het einde vertellen?

676
01:27:22,670 --> 01:27:24,050
Nee, Eva.

677
01:27:26,290 --> 01:27:30,850
Het laatste hoofdstuk is nog niet klaar.

